Respuesta y recuperación en Boyle Heights

Lineage Actualización tras la reunión de la Junta de Audiencias de la AQMD

La orden de hoy ha ratificado un acuerdo alcanzado antes de la vista, con algunas condiciones adicionales derivadas de las observaciones del público, entre la AQMD y Lineage. Compartimos el objetivo de retirar los residuos alimentarios lo antes posible y de la forma más segura, mitigar los olores por todos los medios y seguir proporcionando los recursos que necesitan las comunidades afectadas. Gran parte de lo que exige la orden de la AQMD ya forma parte del Plan de Mitigación de Olores de Lineage, y hemos estado colaborando con la AQMD para reforzar nuestros esfuerzos. Agradecemos su continua colaboración y apoyo a medida que avanzamos con la limpieza.

LineageLa presentación de… ante la AQMD se puede consultar aquí.

Las medidas incluidas en el Plan de Mitigación de Olores vigente de « Lineage» son las siguientes:

• En todo el recinto se han instalado sistemas fijos de pulverización para el control de olores, destinados a desodorizar el aire y los materiales malolientes, así como un sistema robótico de pulverización sobre orugas.
• El neutralizador de olores se aplica a los residuos varias veces al día.
• Algunas partes del edificio están cubiertas para ayudar a contener los olores.
• Se han puesto en marcha nueve purificadores de aire industriales que aspiran el aire a través de filtros de carbón para ayudar a absorber los olores
• El agua se recoge y se bombea a un depósito de aguas residuales situado en las propias instalaciones, que está cubierto y conectado al sistema de recuperación de vapores.
• Se lleva a cabo la limpieza diaria de las zonas de recogida de aguas pluviales, las zonas de carga y los desagües
• Los contenedores de carga lateral en los que se depositan los residuos alimentarios se sellan inmediatamente en cuanto se llenan; a continuación, estos contenedores sellados se retiran lo antes posible.
• Una vez cargados los camiones, estos salen inmediatamente de las instalaciones siguiendo las rutas autorizadas, que estarán disponibles en nuestra página de inicio a partir del viernes 7 de agosto.
• Se lleva a cabo un seguimiento continuo de la calidad del aire y se comparten los datos de dicho seguimiento tanto con las autoridades reguladoras locales como con la ciudadanía; la información sobre el control de la calidad del aire y un mapa interactivo están disponibles aquí.

Desde que se iniciaron las labores de limpieza el 7 de julio, la empresa « Lineage » ha retirado aproximadamente el 85 % de los residuos alimentarios, y nuestro objetivo es completar la retirada de los residuos alimentarios a granel del emplazamiento la próxima semana. « Lineage » prevé destinar entre 80 y 100 millones de dólares a las labores de limpieza. 

Cada día, cientos de trabajadores, contratistas y expertos se encuentran en el lugar de los hechos trabajando sin descanso para acelerar las labores de limpieza, reducir los olores, proteger la salud pública y prestar asistencia directa a los residentes afectados. Hasta la fecha, la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. ( Lineage ) ha proporcionado más de 3,3 millones de dólares en ayudas, lo que incluye la distribución de:

• 207 tarjetas de ayuda económica por un importe total de 207 000 dólares, que se han repartido mediante una campaña de divulgación puerta a puerta; a los residentes que no se encontraban en casa en el momento de la visita se les dejó un folleto con instrucciones sobre cómo acceder a su tarjeta de ayuda económica en el momento que les resultara más conveniente.
• 1.223 vales de alimentación por un importe total de 122.300 dólares
• 599 purificadores de aire
• 651 aparatos de aire acondicionado portátiles
• 562 mascarillas N95
• 638 cajas de agua embotellada
• ~350 trampas para moscas

Lineage ha llevado a cabo una campaña de divulgación puerta a puerta entre los casi 800 hogares más cercanos al almacén —aquellos identificados por el Ayuntamiento y la Diputación como los más directamente afectados—. Hasta la fecha, el equipo de divulgación se ha puesto en contacto con aproximadamente el 87 % de estos hogares y sigue visitando aquellos a los que aún no ha podido llegar.

A los hogares que cumplen los requisitos también se les ofrece ayuda para el realojamiento temporal, ayuda para el pago de las facturas de servicios públicos, productos para el control de plagas e información sobre otros recursos comunitarios, tanto en inglés como en español. 

Estas iniciativas directas en los barrios se suman al apoyo más amplio que ha prestado « Lineage » desde los primeros momentos del incendio. « Lineage » aportó 2 millones de dólares a la California Community Foundation, cuyos fondos se distribuyeron entre más de 20 organizaciones (véase la lista) para la adquisición de purificadores de aire y equipos de protección individual, alimentos y productos para el hogar, servicios médicos y de salud mental, ayudas a la vivienda, ayudas económicas, apoyo a las pequeñas empresas y actividades de divulgación comunitaria. 

Para dar respuesta a las solicitudes adicionales de alojamiento temporal, « Lineage » ha donado 100 000 dólares a United Way 211. Además, « Lineage » ha proporcionado recursos a toda la comunidad de Boyle Heights desde el inicio del incendio, entre los que se incluyen 655 purificadores de aire, 7.051 cajas de agua embotellada, 2.533 comidas preparadas, 3.260 mascarillas N95 y 7.000 cajas de comida distribuidas a través del Banco Regional de Alimentos de Los Ángeles. 

INFORMACIÓN ADICIONAL

Comunicaciones comunitarias

Lineage informado de forma constante y transparente sobre sus avances a través del Centro de Coordinación Unificado para la Recuperación de Boyle Heights, dirigido por el Ayuntamiento de Los Ángeles (que incluye docenas de departamentos municipales y del condado, así como la Oficina del Alcalde, el Distrito 1 de los Supervisores y el Distrito 14 del Consejo), mediante informes diarios y múltiples reuniones semanales. A continuación se ofrece una lista completa de los organismos que reciben los informes diarios de avances.

Lineage También ha dado prioridad a la transparencia y a la comunicación abierta con el público, proporcionando información actualizada con frecuencia y en dos idiomas a través de una página web específica y de las redes sociales, así como por vías directas como el correo electrónico, una línea telefónica bilingüe y un formulario de solicitud en línea para que los miembros de la comunidad puedan plantear preguntas y expresar sus inquietudes.

Control de plagas

Lineage ampliado sus medidas de control de plagas con el apoyo de Orkin para ayudar a reducir la presencia de moscas y roedores en los alrededores de las instalaciones y minimizar el impacto en los residentes y negocios de la zona; algunas de las medidas que se están aplicando actualmente son:

• Tratamientos diarios para el control de moscas, con un servicio adicional en caso de que sea necesario
• Inspecciones diarias del perímetro de la propiedad para detectar indicios de actividad de roedores
• Dispositivos para el control de roedores instalados en puntos estratégicos del recinto
• Se han instalado hasta 248 dispositivos de control de moscas en el exterior, entre los que se incluyen estaciones de cebo y trampas para moscas, con el fin de ayudar a reducir las poblaciones de moscas.
• Tratamientos específicos contra las moscas en los alrededores de los contenedores de basura, las zonas de carga, las zonas de drenaje, los perímetros de las vallas y otros lugares donde las moscas son más activas
• Seguimiento continuo para controlar la actividad de las plagas y adaptar las medidas de control según sea necesario
• Medidas de limpieza y saneamiento destinadas a eliminar los materiales y las condiciones que puedan atraer plagas o dar lugar a focos de reproducción

Transparencia del Gobierno y de los organismos públicos

Lineage dado prioridad a la transparencia y a la comunicación abierta a lo largo de toda la respuesta y las labores de recuperación. Hemos mantenido una comunicación constante y fluida con los organismos locales, del condado, estatales y federales, así como con los cargos electos, durante todo el proceso de respuesta al incendio, limpieza y recuperación.

Esto incluye:

• Publicar informes diarios y compartir periódicamente información sobre el estado del emplazamiento, las actividades de limpieza, los resultados de los controles de la calidad del aire y los planes de recuperación, al tiempo que se responde a las preguntas de los organismos y las partes interesadas en el marco de un calendario de reuniones continuas con el Comando Unificado de Recuperación de Boyle Heights, que incluye a representantes de numerosas oficinas y organismos. Entre dichas oficinas y organismos se encuentran:
  • La Alcaldía, las oficinas del Ayuntamiento de Los Ángeles (incluido el Distrito 14), el Departamento de Gestión de Emergencias, el Cuerpo de Bomberos, el Departamento de Policía, el Departamento de Agua y Electricidad, la Junta de Obras Públicas, el Departamento de Parques y Ocio, la Oficina Administrativa Municipal y la Fiscalía Municipal. Entre los participantes del condado se han contado la Oficina de Gestión de Emergencias, el Departamento de Salud Pública, el Departamento de Obras Públicas, el Cuerpo de Bomberos del condado, el personal de la Junta de Supervisores, la Asesoría Jurídica del condado y otros organismos del condado. Entre los socios estatales y regionales se han contado Cal OES, CalEPA y el Distrito de Gestión de la Calidad del Aire de la Costa Sur, entre otros.
• Participar en sesiones informativas, reuniones y visitas sobre el terreno para facilitar información actualizada y garantizar que los responsables dispongan de datos recientes sobre las labores de respuesta y recuperación. Esto incluye:
  • En una reunión semanal con representantes del Distrito 14 del Congreso, la Alcaldía, la Oficina del Supervisor del Condado y más de 20 organizaciones comunitarias de Boyle Heights —entre ellas Proyecto Pastoral, Dolores Mission, Inclusive Action y la Alianza de Californianos para el Empoderamiento Comunitario (ACCE)—, se abordaron las campañas de puerta a puerta Lineagey sus iniciativas de impacto en la comunidad.
• Una reunión semanal con representantes del Distrito 14 del Congreso (CD-14), la Alcaldía, la Oficina del Supervisor del Condado, el Departamento de Gestión de Emergencias de Los Ángeles (EMD), la Oficina de Gestión de Emergencias del Condado de Los Ángeles (OEM), la Oficina del Senador estatal, el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD), el Cuerpo de Bomberos de Los Ángeles (LAFD) y el Departamento de Salud Pública, con el fin de analizar las iniciativas de apoyo a la comunidad y el progreso general de las labores de limpieza.
• No se ha impedido a ningún funcionario de la agencia que haya solicitado una visita al emplazamiento o que haya acudido sin previo aviso inspeccionar las instalaciones de primera mano. Creemos que es importante que los funcionarios y las autoridades reguladoras comprendan la complejidad y los retos que plantea esta situación, de modo que podamos colaborar para llevar a cabo la limpieza lo más rápidamente posible sin sacrificar la salud, la seguridad y el cumplimiento de la normativa.

Nuestros equipos están trabajando sin descanso en las labores de limpieza y recuperación, y comunicando los retos a los que nos enfrentamos para cumplir el plazo de 45 días establecido en la orden ejecutiva del alcalde. Hasta la fecha, ningún responsable municipal, comarcal o estatal ha ofrecido recursos que permitan acelerar las labores de limpieza más allá de los que Lineage ya Lineage movilizado.

Lineage Prevé gastar entre 80 y 100 millones de dólares en la limpieza

Lineage Esperamos con interés poder informar mañana a la Junta de Audiencias de la AQMD de la Costa Sur sobre los planes integrales de la empresa para la descontaminación y la reducción de olores. En consonancia con nuestro compromiso de total transparencia, compartimos los documentos que se examinarán ante la Junta de la AQMD. Estarán disponibles en la página web de la AQMD antes de la audiencia. 

Desde que se iniciaron las labores de limpieza el 7 de julio, Lineage retirado aproximadamente el 80 % de los residuos alimentarios y sigue llevando a cabo la limpieza de la forma más rápida y segura posible. Nuestro objetivo es completar la retirada de los residuos alimentarios a granel del recinto la próxima semana. 

Cada día, cientos de trabajadores, contratistas y expertos se encuentran en el lugar de los hechos trabajando sin descanso para acelerar las labores de limpieza, reducir los olores, proteger la salud pública y prestar asistencia directa a los residentes afectados. A continuación se detallan las medidas que hemos tomado hasta la fecha para mitigar los problemas de plagas y olores.

Lineage Hoy se ha dado a conocer que la empresa prevé destinar entre 80 y 100 millones de dólares a las labores de limpieza.

Lineage informado de forma constante y transparente sobre sus avances a través del Centro de Coordinación Unificado para la Recuperación de Boyle Heights, dirigido por el Ayuntamiento de Los Ángeles (que incluye docenas de departamentos municipales y del condado, así como la Oficina del Alcalde, el Distrito 1 de los Supervisores y el Distrito 14 del Consejo), mediante informes diarios y múltiples reuniones semanales. A continuación se ofrece una lista completa de los organismos que reciben los informes diarios de avances.

Lineage también Lineage dado prioridad a la transparencia y a la comunicación abierta con el público, ofreciendo actualizaciones frecuentes y bilingües a través de una página web específica y de las redes sociales, así como por vías directas como el correo electrónico, una línea telefónica bilingüe y un formulario de solicitud en línea para que los miembros de la comunidad puedan plantear preguntas y expresar sus inquietudes.

Para apoyar a la comunidad en su proceso de recuperación, también hemos proporcionado más de 3,3 millones de dólares en ayudas. A continuación se ofrece más información sobre nuestras iniciativas de apoyo a la comunidad llevadas a cabo hasta la fecha.

LAS MEDIDAS DE CONTROL DE PLAGAS Y OLORES INCLUYEN:

• En todo el recinto se han instalado sistemas fijos de pulverización para el control de olores, destinados a desodorizar el aire y los materiales malolientes, así como un sistema robótico de pulverización sobre orugas.
• El neutralizador de olores se aplica a los residuos varias veces al día.
• Algunas partes del edificio están cubiertas para ayudar a contener los olores.
• Se han puesto en marcha nueve purificadores de aire industriales que aspiran el aire a través de filtros de carbón para ayudar a absorber los olores
• El agua se recoge y se bombea a un depósito de aguas residuales situado en las propias instalaciones, que está cubierto y conectado al sistema de recuperación de vapores.
• Se lleva a cabo la limpieza diaria de las zonas de recogida de aguas pluviales, las zonas de carga y los desagües
• Los contenedores de carga lateral en los que se depositan los residuos alimentarios se sellan inmediatamente en cuanto se llenan; a continuación, estos contenedores sellados se retiran lo antes posible.
• Una vez cargados los camiones, estos salen inmediatamente de las instalaciones siguiendo las rutas autorizadas.
• Se lleva a cabo un seguimiento continuo de la calidad del aire y se comparten los datos de monitorización tanto con las autoridades reguladoras locales como con la ciudadanía; la información sobre la monitorización del aire y un mapa interactivo están disponibles aquí
• Lineage ampliado sus medidas de control de plagas con el apoyo de Orkin para ayudar a reducir la presencia de moscas y roedores en los alrededores de las instalaciones y minimizar el impacto en los residentes y negocios de la zona; algunas de las medidas que se están aplicando actualmente son:
  • Tratamientos diarios para el control de moscas, con un servicio adicional en caso de que sea necesario
  • Inspecciones diarias del perímetro de la propiedad para detectar indicios de actividad de roedores
  • Dispositivos para el control de roedores instalados en puntos estratégicos del recinto
  • Se han instalado hasta 248 dispositivos de control de moscas en el exterior, entre los que se incluyen estaciones de cebo y trampas para moscas, con el fin de ayudar a reducir las poblaciones de moscas.
  • Tratamientos específicos contra las moscas en los alrededores de los contenedores de basura, las zonas de carga, las zonas de drenaje, los perímetros de las vallas y otros lugares donde las moscas son más activas
  • Seguimiento continuo para controlar la actividad de las plagas y adaptar las medidas de control según sea necesario
  • Medidas de limpieza y saneamiento destinadas a eliminar los materiales y las condiciones que puedan atraer plagas o dar lugar a focos de reproducción

APOYO A LA COMUNIDAD

Desde el principio, Lineage se ha comprometido a ayudar en todo lo posible: empezando por la adquisición de cañones de agua de gran potencia, con el apoyo de un equipo privado de bomberos de Texas; la financiación de helicópteros para el lanzamiento de agua; y, antes de que se extinguiera el incendio, la distribución de purificadores de aire y mascarillas a la comunidad, así como el suministro de comida a los residentes y a los bomberos.

LineageLas iniciativas de apoyo a la comunidad de la empresa ascienden a más de 3,3 millones de dólares.  

Lineage ha llevado a cabo una campaña de divulgación puerta a puerta entre los casi 800 hogares más cercanos al almacén —aquellos identificados por el Ayuntamiento y la Diputación como los más directamente afectados—. Hasta la fecha, el equipo de divulgación se ha puesto en contacto con aproximadamente el 87 % de estos hogares y sigue visitando aquellos a los que aún no ha podido llegar.

A fecha de 3 de agosto, los hogares del barrio más cercano han recibido:

• 599 purificadores de aire
• 651 aparatos de aire acondicionado portátiles
• 562 mascarillas N95
• 638 cajas de agua embotellada
• ~350 trampas para moscas
• 1.223 vales de alimentación por un importe total de 122.300 dólares
• 113 tarjetas de ayuda económica por un importe total de 113 000 dólares

A los hogares que cumplen los requisitos también se les ofrece ayuda para el realojamiento temporal, ayuda para el pago de las facturas de servicios públicos, productos para el control de plagas e información sobre otros recursos comunitarios.

Estas iniciativas directas en los barrios se suman al apoyo más amplio que ha prestado « Lineage » desde los primeros momentos del incendio. « Lineage » aportó 2 millones de dólares a la California Community Foundation, cuyos fondos se distribuyeron entre más de 20 organizaciones (véase la lista) para la adquisición de purificadores de aire y equipos de protección individual, alimentos y productos para el hogar, servicios médicos y de salud mental, ayudas a la vivienda, ayudas económicas, apoyo a las pequeñas empresas y actividades de divulgación comunitaria. 

Para dar respuesta a las solicitudes de alojamiento temporal, « Lineage » donó 100 000 dólares a United Way 211. Además, « Lineage » ha proporcionado recursos a toda la comunidad de Boyle Heights, entre los que se incluyen 655 purificadores de aire, 7 051 cajas de agua embotellada, 2 533 comidas preparadas, 3 260 mascarillas N95 y 7 000 cajas de comida distribuidas a través del Banco Regional de Alimentos de Los Ángeles. 

TRANSPARENCIA DEL GOBIERNO Y DE LAS AGENCIAS

Lineage dado prioridad a la transparencia y a la comunicación abierta a lo largo de toda la respuesta y las labores de recuperación. Hemos mantenido una comunicación constante y fluida con los organismos locales, del condado, estatales y federales, así como con los cargos electos, durante todo el proceso de respuesta al incendio, limpieza y recuperación.

Esto incluye:

• Publicar informes diarios y compartir periódicamente información sobre el estado del emplazamiento, las actividades de limpieza, los resultados de los controles de la calidad del aire y los planes de recuperación, al tiempo que se responde a las preguntas de los organismos y las partes interesadas en el marco de un calendario de reuniones continuas con el Comando Unificado de Recuperación de Boyle Heights, que incluye a representantes de numerosas oficinas y organismos. Entre dichas oficinas y organismos se encuentran:
  • La Alcaldía, las oficinas del Ayuntamiento de Los Ángeles (incluido el Distrito 14), el Departamento de Gestión de Emergencias, el Cuerpo de Bomberos, el Departamento de Policía, el Departamento de Agua y Electricidad, la Junta de Obras Públicas, el Departamento de Parques y Ocio, la Oficina Administrativa Municipal y la Fiscalía Municipal. Entre los participantes del condado se han contado la Oficina de Gestión de Emergencias, el Departamento de Salud Pública, el Departamento de Obras Públicas, el Cuerpo de Bomberos del condado, el personal de la Junta de Supervisores, la Asesoría Jurídica del condado y otros organismos del condado. Entre los socios estatales y regionales se han contado Cal OES, CalEPA y el Distrito de Gestión de la Calidad del Aire de la Costa Sur, entre otros.
• Participar en sesiones informativas, reuniones y visitas sobre el terreno para facilitar información actualizada y garantizar que los responsables dispongan de datos recientes sobre las labores de respuesta y recuperación. Esto incluye:
  • En una reunión semanal con representantes del Distrito 14 del Congreso, la Alcaldía, la Oficina del Supervisor del Condado y más de 20 organizaciones comunitarias de Boyle Heights —entre ellas Proyecto Pastoral, Dolores Mission, Inclusive Action y la Alianza de Californianos para el Empoderamiento Comunitario (ACCE)—, se abordaron las campañas de puerta a puerta Lineagey sus iniciativas de impacto en la comunidad.
• Una reunión semanal con representantes del Distrito 14 del Congreso (CD-14), la Alcaldía, la Oficina del Supervisor del Condado, el Departamento de Gestión de Emergencias de Los Ángeles (EMD), la Oficina de Gestión de Emergencias del Condado de Los Ángeles (OEM), la Oficina del Senador estatal, el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD), el Cuerpo de Bomberos de Los Ángeles (LAFD) y el Departamento de Salud Pública, con el fin de analizar las iniciativas de apoyo a la comunidad y el progreso general de las labores de limpieza.
• No se ha impedido a ningún funcionario de la agencia que haya solicitado una visita al emplazamiento o que haya acudido sin previo aviso inspeccionar las instalaciones de primera mano. Creemos que es importante que los funcionarios y las autoridades reguladoras comprendan la complejidad y los retos que plantea esta situación, de modo que podamos colaborar para llevar a cabo la limpieza lo más rápidamente posible sin sacrificar la salud, la seguridad y el cumplimiento de la normativa.

Nuestros equipos están trabajando sin descanso en las labores de limpieza y recuperación, y comunicando los retos a los que nos enfrentamos para cumplir el plazo de 45 días establecido en la orden ejecutiva del alcalde. Hasta la fecha, ningún responsable municipal, comarcal o estatal ha ofrecido recursos que permitan acelerar las labores de limpieza más allá de los que Lineage ya Lineage movilizado.

Ver todas las actualizaciones archivadas